Kopanov, K. and Atanasova, T. 2026. Distinguishing lexical deviation from semantic resilience in LLM-based round-trip translation. New Trends in Computer Sciences. 4, 1 (Aug. 2026), 60–92. DOI:https://doi.org/10.3846/ntcs.2026.26227.